- Den forsvunne regnbuediamanten!
av Troll
Oversatt av Chiharu Sawaki
Barnebok, 3-8 år
32 sider
Figenschou forlag
2022
Det kreative teamet bak boken er i Japan kjent som TROLL og består av forfatter Yôko Tanaka (1976) og illustratør Masahide Fukasawa (1981). De produserer ikke bare bildebøker, men også apper og grafikk for iPhone, iPad og Android-enheter.
Interessen for japansk populærkultur er sterkt voksende i Norge og verden. DETEKTIV RUMPE er den karakteren barn elsker aller høyest i Japan. Der er han mer populær enn MARIO – verdens mest kjente merkevare for barn.
Hmm... Det lukter mistenkelig! sier Detektiv Rumpe og løser nok et mysterium. For med sitt rolige rumpeansikt avslører han alltid sannheten. Lett som en fjert!
Detektiv Rumpe-universet er den moderne, japanske versjonen av Walt Disneys Andeby. Her blir vi kjent med beboerne i et lite koselig samfunn hvor detektiven med det helt spesielle ansiktet er helten.
Hva er så spesielt med denne Detektiv Rumpe da? Med oppfinnsomhet og masse humor løser DETETKIV RUMPE hvert mysterium med deduksjon, presisjon og stil på linje med SHERLOCK HOLMES. Alle skurker som ikke frivillig overgir seg, blir utsatt for RUMPES hemmelige våpen. Beklager, sier han, men da må DETEKTIV RUMPE, PROMPE! Så er det GAME OVER! Det gjelder med andre ord å holde seg på riktig side av loven!
Familien Paddenskiold, den rikeste familien i byen, trenger desperat Detektiv Rumpes hjelp, fordi datteren deres Juni har blitt kidnappet.
Den legendariske regnbuediamanten, en juvel som skinner med sju farger, kreves i løsepenger.
Detektiv Rumpe tar selvsagt på seg oppdraget med å redde Juni Padenskiold fra kidnapperens grep. Men først må han finne regnbuediamanten som ligger gjemt et sted på herregården til familien Paddenskiold.
Ledetrådene er skjult i en serie av gåter. Vil Detektiv Rumpe klare å redde Juni Padenskiold før tiden renner ut, og samtidig sørge for at kidnapperen ikke får kloa i regnbuediamanten?
"Detektiv Rumpe - Den forsvunne regnbuediamanten!" er en herlig bok for alle barn og deres foreldre.
Detektiv Rumpe er resultatet av et forrykende samarbeid mellom Tanaka og Fukasawa. De har funnet opp et sært og sprøtt univers fullt av overskudd der hverdagslige elementer gjøres uvanlige på en enestående og litt tullete måte, som både barn og voksne kan le seg gjennom mens de leser boken.
Paret har også en unik evne til å få barnet til å bruke sin fantasi, intelligens og empati når det leser/lytter til historien, som på overflaten kanskje kan virke relativt enkel, men som absolutt ikke er det.
Detektiv Rumpe er en vidunderlig karakter, og jeg elsker hans merkverdige vesen. Han er nemlig helt umulig å ikke like, noe som har resultert i at han for lengst har etablert seg som en stor favoritt i Japan. Det er ikke så rart, for i denne boken er det nær sagt umulig å spå hvilken retning handlingen vil ta, og hvordan historien ender. Du kan trygt forvente at den vil sette i gang både tankeprosesser og morsomme samtaler mellom barn og voksne.
Historien fortelles med noen få setninger, så du legger ekstra merke til ordvalget og dialogen.
Den oppfordrer til kreativitet og eventyr, og har både gåter og rebuser som må løses underveis. Det gjelder å holde tungen rett i munnen.
Spenningen holdes vedlike hele veien, og løsningen på mysteriet ligger ikke klart før på aller siste side.
Historien kompletteres av de svært flotte tegningene som er utarbeidet av illustratøren Masahide Fukasawa. De er fantasifulle og fulle av morsomme detaljer, tegnet med det for øye å stimulere barnas fantasi og oppfinnsomhet.
For øvrig ligger mye av bokens humor i illustrasjonene, fordi karakterene rett og slett har så mange forskjellige og herlige ansiktsuttrykk.
"Detektiv Rumpe - Den forsvunne regnbuediamanten!" vil garantert bli en favoritt hos mange barnefamilier.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar