"På fire bein 6, Trøbbel" av Berenika Kołomycka

På fire bein 6, Trøbbel
Berenika Kołomycka
Barnebok, 3-6, 6-9 år
Nynorsk
50 sider
Oversatt av Knut Inge Andersen
Andersens forlag
2024

Dette er en tegneserie skrevet og illustrert av Berenika Kołomycka.

Albumene har fått flere priser i Polen f. eks. for beste tegneserie for barn i 2018, 2019, 2020, 2021, 2023. De ble oversatt til bl.a. engelsk og spansk. Det blir også produsert en animert filmserie på 52 episoder. 

Høsten er kommet. Overalt er store og små travelt opptatt med vinterforberedelsene. Dyra hamstrer mat til den hardeste årstiden. 

Etter skogbrannen i sommer er det mindre mat enn de er vant med. For å finne noe å spise må de dra lengre, til steder der de er lite kjent.

Vesle Rev har også hamstret mat, og han har gjemt den godt, dypt inne i skogen. Langt unna snusende nysgjerrigperer og sultne nebb. 

Én dag da han går til det hemmelige spiskammeret sitt, kan han ikke finne maten. Går det virkelig an? At alt har samlet før vinteren bare forsvinner? Merkelige greier. 

Det koker mellom ørene til Vesle Rev. Kan noen ha spist opp maten hans … Men hvem? 

Hvem kan være så stygg mot han? Kan det være Store Villsvin med den store magen sin?

Midt i alt oppstyret, har han ikke lagt merke til et par skinnende små øyne. For skogmusa har nemlig fått med seg alt sammen. 

Ikke lenge etter treffer skogmusa tilfeldigvis på ekornet. Og hva han har sett og hørt, forteller han om. Dermed sprer sladderet seg i skogen, og til sist når det Store Villsvin. 

I mellomtiden har Vesle Rev funnet maten sin. Han hadde visst lett på feil sted, og derfor glemt hvor den lå gjemt. 

"På fire bein 6 - Trøbbel" er en bedårende tegneserie for barn og den har et virkelig klokt budskap og en herlig moral.

Historien fortelles i en varm og imøtekommende tone, og tekst og illustrasjoner spiller godt sammen. På kreativt vis snirkler historien seg rundt på sidene. De fargerike og uttrykksfulle illustrasjonene er håndmalt med akvareller, og Berenika Kołomycka er en mester i å skape stemninger med lys og skygge.

Budskapet som formidles utfordrer våre forestillingsevner, og viser hvor lett rykter og sladder kan oppstå. Man skal aldri ta alt man hører og ser for god fisk, eller snakke bak ryggen på andre. I verste fall kan rykter ødelegge vennskap. Sladder kan som kjent spre seg som ild i tørt gress og komme fort ut av kontroll.

Forfatteren tar opp disse høyst relevante problemstillingene uten å overforklare, og hun holder seg hele tiden på barnas banehalvdel. 

For selv om det kun er dyr i historien, er det nemlig stor gjenkjennelighet i forhold til konflikter og løsninger i barns hverdag.

"På fire bein 6 - Trøbbel" forteller en veldig fin, hjertevarm og også en morsom historie med rom for refleksjon, som egner seg veldig godt som godnatthistorie. Moralen er pakket godt inn i en medrivende fortelling som er kjærlig fortalt og aldri blir for belærende. 

Anbefales på det varmeste!