Mélissa Da Costa
Roman
Oversatt av Kristi Rédis Heggli (MNO)
410 sider
Cappelen Damm
2026
Mélissa Da Costa var den forfatteren som solgte mest i Frankrike i 2023 og 2024. Da Costas bøker er oversatt til 30 språk.
"Det usynlige savnet" vant den franske bokprisen Prix Babelio i 2022.
Du kan miste noen av syne, men du kan aldri glemme dem.
I "Det usynlige savnet" vender vi tilbake til den vesle fjellandsbyen Arvieux. Dette er den etterlengtede oppfølgeren til "Veien tilbake", hvor vi først ble kjent med Ambre, Rosalie, Gabriel, Anton og Tim.
Historien starter grytidlig en morgen i Lyon, der Ambre nå bor. De siste årene har hun skapt seg et stabilt og godt liv; hun driver en klesbutikk som går godt, hvor hun har klart å øke salget og fornye kundekretsen, og de siste to årene har hun hatt kjæresten Marc. For Ambre er Arvieux langt borte. Det er bare minner fra ungdomstiden – en tid hun tenker tilbake på med lengsel, men som hun vet så inderlig godt at ikke kan vare. Men denne morgenen ringer Rosalie og spør om hun tilfeldigvis har hørt fra Gabriel i det siste. Ambre blir umiddelbart foruroliget, for det har hun ikke. Det viser seg at Gabriel har vært borte i tre dager og dermed forlatt Rosalie alene med de to barna deres, uten å gi lyd fra seg. Selv om han la igjen en lapp der han skrev at hun ikke skulle bekymre seg, gjør hun det likevel. Siden Ambre tilfeldigvis har to ukers juleferie, bestemmer hun seg for å reise, og bestiller umiddelbart en togbillett til Arvieux.
Faktisk hadde hun bare vært i Arvieux én eneste gang i løpet av de fem siste årene. Det var i september, ett år etter at hun hadde dratt tilbake til Lyon. Før hun dro den gangen, hadde Ambre lovet Rosalie at hun skulle komme på besøk igjen, men i årene som fulgte gjorde hun ikke stort for å holde kontakten. Nå nøler hun likevel ikke. Drevet av dårlig samvittighet og et ønske om å støtte venninnen i denne krisen, reiser hun tilbake til stedet der livet hennes en gang ble forandret.
Vel fremme i Arvieux gjenforenes hun ikke bare med Rosalie og de to barna hennes, men også med Anton og Tim, som har reist dit av nøyaktig samme grunn. Mens de leter etter Gabriel, strømmer minnene fra den intense vintersesongen på hotell Les Mélèzes tilbake. Men ingenting er lenger som det var for fem år siden.
Kontrasten mellom Ambres nye tilværelse og det gamle Arvieux gir historien en helt egen nerve. Tilbakekomsten oppleves tung, preget av bitter taushet, uforløste følelser og ubehagelige konfrontasjoner. Det viser seg raskt at livet ikke har vært like snilt mot alle. Ambre er i emosjonelt opprør og full av spørsmål, Tim fremstår som en skygge av seg selv, og Anton er kanskje den som er aller mest ødelagt av dem alle.
"Det usynlige savnet" er en fremragende bok, og jeg må innrømme at jeg sjelden blir så engasjert i karakterene som jeg ble her. Faktisk skjer det meg nesten aldri – i hvert fall ikke i denne grad. Men boken har merket meg på en måte som gjør at historien kommer til å sitte fast i både hodet og hjertet mitt i lang tid fremover.
Med en intens og fengslende fortellerstil klarer forfatteren å skape levende bilder for det indre øyet på et blunk. Språket er blomstrende, malerisk og detaljert, og beskrivelsene av de mange karakterene er både relevante og levende. Som i den forrige boken følger vi primært Ambre, og vi blir ledet dypt inn i hennes følelsesliv og den emosjonelle bagasjen hun bærer på. Gjennom godt plasserte tilbakeblikk får vi etter hvert en mye bedre forståelse av hvorfor hun i sin tid valgte å trekke seg unna vennene fra tiden i Arvieux.
Det som nok er spesielt imponerende, er hvor raskt jeg ble grepet av handlingen og karakterenes skjebne. Gjenforeningen med dem opplevdes veldig naturlig, og måten de omgås på er skildret så nært at avstanden mellom meg som leser og det som skjer i Arvieux, nesten ble helt borte. Det var lett å føle en dyp forbindelse med dem fordi historien opplevdes så ekte og gjenkjennelig. Jeg så tydelig hvordan de alle hadde forandret seg og modnet; livet hadde ikke vært like snilt mot alle sammen. Livets prøvelser og motbør hadde definitivt formet og preget dem, og de hadde alle blitt voksne nå.
Egentlig synes jeg denne boken var bedre enn "Veien tilbake", fordi det lå en helt spesiell trøst og dybde i å se hvordan karakterene hadde utviklet og forandret seg i løpet av de fem årene som har gått. Egentlig skulle jeg ønske at boken aldri tok slutt, for Mélissa Da Costa fanger relasjonene og menneskeskjebnene på en så oppriktig måte at historien krøp langt inn under huden på meg. Historien traff meg dypt uten å bli overfladisk, og avslutningen rørte meg mer enn jeg hadde forventet.
"Det usynlige savnet" er for øvrig langt mer enn bare en koselig historie. Boken stikker nemlig dypt, og den tar opp de vanskelige utfordringene i livet som de fleste av oss må gjennom før eller siden. Samtidig er den så full av stoff til ettertanke og læring at jeg ikke kan unngå å bli imponert. Det er en rørende roman om vennskap, kjærlighet og det å finne sin egen plass i livet. Da jeg lukket boken, satt jeg igjen med en overveldende blanding av følelser – det føltes både vemodig og vakkert på samme tid. Fortellingen ble værende i tankene mine etterpå, og selv om den tar for seg tunge ting, etterlater den meg med en genuin følelse av håp og optimisme.
Det er en historie som treffer og som inviterer til å reflektere over valgene man selv har tatt i livet.
"Det usynlige savnet" fungerer godt på egne ben, men opplevelsen av gjenforeningen blir unektelig sterkere om du allerede har lest "Veien tilbake".
Hvis du vil oppleve en fortelling preget av ekte varme og dyp medmenneskelighet, kan jeg på det varmeste anbefale å bli med denne gjengen tilbake til Arvieux. Mélissa Da Costa har skrevet en sjeldent god roman om det å tørre å konfrontere fortiden, og om hvor mye det betyr å ha mennesker rundt seg som støtter en når livet slår sprekker. Dette er en bok som kryper under huden på meg, som vekker både refleksjon og smil, og som sitter igjen i kroppen som en vakker påminnelse om hva ekte vennskap faktisk betyr. Historien etterlater et varig avtrykk i hjertet, lenge etter at boken er lukket.


























