"Hviskeleken" av Arne Dahl

Hviskeleken
Arne Dahl
Krim
464 sider
Oversatt fra svensk av Einar Blomgren MNO
Cappelen Damm
2025

Arne Dahl, pseudonym for Jan Arnald (f. 1963), er en prisbelønt forfatter, redaktør og litteraturkritiker. Han bor i Stockholm. Til sammen har han skrevet sytten kriminalromaner fordelt på tre serier. Han er oversatt til mer enn 32 språk og har solgt over 5 millioner bøker. Dahl har mottatt en rekke utmerkelser for romanene sine, blant annet det svenske krimforfatterakademiets pris for å ha "vitalisert og utviklet krimsjangeren".

Siden debuten i 1998 har Arne Dahl utgitt 11 kriminalromaner om A-gruppen og 4 bøker i Opcop-serien. Bøkene om A-gruppen har blitt filmatisert med stor suksess. "Hviskeleken" er den første frittstående romanen i Opcop-serien, og utgis på norsk for første gang i 2025. "Hviskeleken" ble kåret til "Beste kriminalroman" av Svenska Deckarakademin i 2011.

"Hviskeleken" kan karakteriseres som en spenningsroman med fokus på internasjonal kriminalitet og terror.

Lederen av den tidligere A-gruppen, Paul Hjelm, har fått ansvaret for en operativ enhet under Europol, Opcop (Overt Police Cooperation), en enhet det ikke er mandat for i EU, og som derfor formelt sett ikke eksisterer. 

Opcop har sete i Haag, og består av 14 rutinerte kriminaletterforskere fra 10 EU-land.

Enhetens formål er å bekjempe internasjonal kriminalitet i en globalisert verden med åpne grenser, og den skal prøve ut om det i det hele tatt er mulig å gjennomføre politietterforskning på overnasjonalt nivå. Et slags europeisk FBI.

Men selv om all informasjon om Opcop er konfidensiell, må noen ha lekket opplysninger om dens eksistens. 

Utenfor London blir nemlig en kvinne funnet drept på svært brutalt vis. Og i den døde kroppen ligger det en melding adressert til gruppen.

Dette er starten på en etterforskning som snart vil strekke seg over hele verden.

For det skjer flere ting på en gang: Et møbelhandler i Nacka utenfor Stockholm gjør forretninger med den italienske mafiaen, en amerikansk tradingbank flytter gigantiske pengesummer, ansatte i en kinesisk møbelfabrikk er syke, og under et G20-toppmøte i London mumler en døende tibetansk mann en merkelig setning i øret til Arto Söderstedt, et av Opcop-gruppens medlemmer. 

Til å begynne med synes ikke disse kriminelle handlingene å ha noe som helst med hverandre å gjøre. Men etter hvert innser Opcop at alt henger sammen, og at de mildt sagt står overfor en mektig og brutal motstander.

"Hviskeleken" er en intelligent, raffinert krim med en politisk undertone.

Jeg ble raskt dratt inn i romanens univers fordi Arne Dahl skriver så godt og handlingen er utrolig spennende. 

For det er litt av en historie som Arne Dahl har skrudd sammen. Plottet er intrikat, med mange sidehistorier og uventede vendinger. Tempoet er forrykende. Dessuten bidrar historiens stadige vekslinger mellom de mange karakterene til at spenningsnivået øker. Her må man virkelig holde tungen rett i munnen for ikke å miste oversikten.

Opcop er som nevnt en ny hemmelig operativ enhet under Europol. Her gjenforenes Paul Hjelm med Kerstin Holm og flere av A-gruppens tidligere medlemmer.

I tillegg til disse, består enheten av en kriminaletterforsker fra Berlin, en politimann med administrativ erfaring fra Warszawa, en mafiaetterforsker fra Romania, en tidligere MI5-agent, en litauisk mafia infiltrator, en nestleder fra Athen, en narkoetterforsker fra Marseille, en med kompetanse på kriminalitetsstatistikk fra Madrid og en drapstruet mafiaetterforsker fra Calabria. En svært så brokete flokk, med andre ord.

Som medlemmer av Opcop vil de begi seg inn i en verden der internett, sosiale medier og mobilitet over landegrensene har gjort den tyngre kriminaliteten internasjonal. 

Menneskelig grådighet, korrupsjon og maktbegjær er noe de kjenner fra før av. Men nå har den funnet en ny og større arena.

Handlingen er lagt til London, Haag, Riga, Stockholm, New York og Sør-Italia. Dette er steder hvor Opcop-gruppen ved hjelp av moderne informasjonsteknologi og teamarbeid gradvis avdekker et nettverk av internasjonal kriminalitet, utført av narkobaroner, politikere, mafia, banksjefer, grådige kapitalister og helt ordinære mennesker uten moralske skrupler.

Handlingen følger flere av Opcops medlemmer og gir et meget godt innblikk i livene deres. Vi blir også kjent med mennesker som ufrivillig havner i kryssilden.

Arne Dahl har mange kommentarer til tidens aktuelle og politiske problemer, noen av dem preget av et visst svartsyn, synes jeg.

For øvrig er språket hans rikt. Det merkes at han er glad i å benytte seg av metaforer, liknelser og hentydninger.

Ellers er miljø-og stedsbeskrivelsene gode, det samme er personskildringene.

Resultatet har uansett blitt en ekstremt veldreid krim og et urokkelig portrett av kriminalitet over landegrensene.

Med "Hviskeleken" er du garantert en roman med spennende og vidtrekkende handling, samt en ødelagt nattesøvn. Anbefales!

"Minsten tar på klær" av Mervi Lindman

Minsten tar på klær
Mervi Lindman
Barnebok, 1-3 år
32 sider
Oversatt av Astrid Haugen
Cappelen Damm
2025

Mervi Lindman er en illustratør og forfatter med sans for det humoristiske og livlige. Hennes illustrasjoner av blant annet bildebøkene om Ingrid elskes av små og store over hele verden.

"Minsten tar på klær" er den tiende boken i serien om Minsten.

Minsten skal gå ut. Men først må Minsten ta på klær. 

Badedrakt og armringer? Nei, Minsten må ta på ordentlige klær. 

Mamma legger fram klær til Minsten. En genser, en bukse, et par sokker, en overtrekksbukse, en strikket jakke, en varm jakke, lue og votter.

Det tar litt tid før Minsten kommer seg ut, siden det er så mange plagg å ta på seg. 

Men hva skal Minsten ha på føttene ute? Det er så mange sko og støvler å velge mellom.

Se, pek, les og le med Minsten som tar på klær.

"Minsten tar på klær" er en morsom og fin bildebok for de minste barna om Minstens erfaringer med å kle på seg.

Minsten er et herlig og sjarmerende bekjentskap for barn fra 1 år. 

Hverdagsdramaet som presenteres i boken vil garantert vekke gjenkjennelse hos målgruppen, som selv vet at det ikke er så lett å ta på seg riktige klær når man skal ut. 

Boken har forholdsvis tykke sider, slik at små barnehender kan bla i den og ikke minst tåler mange gjenlesninger.

Mervi Lindmans tekst er kort og enkel, og spiller godt på lag med de fargerike og uttrykksfulle illustrasjonene, som for øvrig formidler langt mer enn det som står i den knappe teksten. De er i tillegg fulle av liv, varme og humor, slik at både barn og foreldre sammen kan le, peke på og prate om det de leser.

Humoren ligger særlig i illustrasjonene, fordi Minsten rett og slett har så mange forskjellige og herlige ansiktsuttrykk.

"Minsten tar på klær" er en søt bildebok for barn fra 1 år, som her får anledning til å lese om en hverdagsopplevelse, speilet på artigste vis.

Fortryllende bok for alle små og deres foreldre!

"På fire bein 6, Trøbbel" av Berenika Kołomycka

På fire bein 6, Trøbbel
Berenika Kołomycka
Barnebok, 3-6, 6-9 år
Nynorsk
50 sider
Oversatt av Knut Inge Andersen
Andersens forlag
2024

Dette er en tegneserie skrevet og illustrert av Berenika Kołomycka.

Albumene har fått flere priser i Polen f. eks. for beste tegneserie for barn i 2018, 2019, 2020, 2021, 2023. De ble oversatt til bl.a. engelsk og spansk. Det blir også produsert en animert filmserie på 52 episoder. 

Høsten er kommet. Overalt er store og små travelt opptatt med vinterforberedelsene. Dyra hamstrer mat til den hardeste årstiden. 

Etter skogbrannen i sommer er det mindre mat enn de er vant med. For å finne noe å spise må de dra lengre, til steder der de er lite kjent.

Vesle Rev har også hamstret mat, og han har gjemt den godt, dypt inne i skogen. Langt unna snusende nysgjerrigperer og sultne nebb. 

Én dag da han går til det hemmelige spiskammeret sitt, kan han ikke finne maten. Går det virkelig an? At alt har samlet før vinteren bare forsvinner? Merkelige greier. 

Det koker mellom ørene til Vesle Rev. Kan noen ha spist opp maten hans … Men hvem? 

Hvem kan være så stygg mot han? Kan det være Store Villsvin med den store magen sin?

Midt i alt oppstyret, har han ikke lagt merke til et par skinnende små øyne. For skogmusa har nemlig fått med seg alt sammen. 

Ikke lenge etter treffer skogmusa tilfeldigvis på ekornet. Og hva han har sett og hørt, forteller han om. Dermed sprer sladderet seg i skogen, og til sist når det Store Villsvin. 

I mellomtiden har Vesle Rev funnet maten sin. Han hadde visst lett på feil sted, og derfor glemt hvor den lå gjemt. 

"På fire bein 6 - Trøbbel" er en bedårende tegneserie for barn og den har et virkelig klokt budskap og en herlig moral.

Historien fortelles i en varm og imøtekommende tone, og tekst og illustrasjoner spiller godt sammen. På kreativt vis snirkler historien seg rundt på sidene. De fargerike og uttrykksfulle illustrasjonene er håndmalt med akvareller, og Berenika Kołomycka er en mester i å skape stemninger med lys og skygge.

Budskapet som formidles utfordrer våre forestillingsevner, og viser hvor lett rykter og sladder kan oppstå. Man skal aldri ta alt man hører og ser for god fisk, eller snakke bak ryggen på andre. I verste fall kan rykter ødelegge vennskap. Sladder kan som kjent spre seg som ild i tørt gress og komme fort ut av kontroll.

Forfatteren tar opp disse høyst relevante problemstillingene uten å overforklare, og hun holder seg hele tiden på barnas banehalvdel. 

For selv om det kun er dyr i historien, er det nemlig stor gjenkjennelighet i forhold til konflikter og løsninger i barns hverdag.

"På fire bein 6 - Trøbbel" forteller en veldig fin, hjertevarm og også en morsom historie med rom for refleksjon, som egner seg veldig godt som godnatthistorie. Moralen er pakket godt inn i en medrivende fortelling som er kjærlig fortalt og aldri blir for belærende. 

Anbefales på det varmeste!

"Hvert nye mirakel" av Nicholas Sparks

Hvert nye mirakel
Nicholas Sparks
Roman
336 sider
Oversatt av Morten Hansen, MNO
Cappelen Damm
2024

Nicholas Sparks er en av verdens mest leste forfattere. Romanene hans har solgt 130 millioner eksemplarer på over 50 språk. Alle hans 23 romaner har vært New York Times' bestselgere, og mange av dem er filmatisert. Nicholas Sparks bor i Nord-Carolina i USA.

"Hvert nye mirakel" er en gripende roman hvor tematikk som familie, tilhørighet og hvordan liv kan krysse hverandre på uforutsette måter, blir utforsket. 

Romanens omdreiningspunkt er Tanner Hughes, hvis liv har vært definert av å konstant være på farten og en motvilje mot å slå røtter. Han er stadig på jakt etter nye eventyr. 

Tanner vokste opp hos sine besteforeldre. De var de eneste foreldrene han noen gang hadde hatt, siden hans enslige mor døde bare noen minutter etter at han ble født. Tanner har aldri kjent eller visst noe om sin biologiske far. 

Som bestefaren, valgte også Tanner en militær karriere. Etter fjorten år, de siste ti av dem i Delta, valgte Tanner å fratre tjenesten. Deretter jobbet han for USAID - den føderale etaten som gir humanitær hjelp og utviklingsbistand til andre land - i litt over seks år. Tanner har tilbrakt nesten hele sitt voksne liv i utlandet, og blant annet vært stasjonert i Kamerun, Elfenbenskysten og Haiti.

Når bestemoren går bort, er hennes siste ord til ham: Finn ut hvor du hører hjemme. Hun forteller ham også navnet på faren han aldri kjente - og hvor han kan bli funnet.

Dette leder Tanner til den lille byen Asheboro i Nord-Carolina, hvor sannheten om hans opprinnelse forhåpentlig kan avdekkes.

Han har vært i byen mindre enn tjuefire timer når han møter Kaitlyn Cooper, en lege og alenemor. De føler begge en umiddelbar tiltrekning til hverandre: Tanner vet at Kaitlyn har en historie å fortelle, og han vil vite hva. Kaitlyn derimot synes at Tanner er både mystisk og spennende.

"Hvert nye mirakel" er en helstøpt og velfortalt roman.

Med en handling som primært foregår i Asheboro, i Nord-Carolina, veves livene til tre karakterer sammen.

Bokens fremste styrke er de rikt tegnede karakterene og deres sammenflettede historier. Tanners eventyrlyst, kjekke utseende og mystiske fortid, gjør ham vanskelig å motstå, mens Kaitlyns varme hjerte og dedikasjon til sine barn, Casey og Mitch, gir historien en familiedynamikk som mange lesere vil kjenne igjen fra egne liv. 

I Asheboro blir vi introdusert for Kaitlyn Cooper, en småbylege og alenemor, hvis liv blir sammenvevd med Tanners. Deres umiddelbare tiltrekning er troverdig, og vi navigeres behendig i spenningen mellom Tanners livsstil og muligheten for et dypere forhold, og dermed slå seg til ro. Kaitlyn er en velutviklet karakter, og balansen mellom hennes profesjonelle liv med utfordringene ved å være en aleneforelder, gir en ekstra dybde til de romantiske elementene i historien.

Romanens tredje hovedkarakter er den 83 år gamle Jasper. Han bor alene i en hytte ved Uwharrie nasjonalskog, ikke langt unna Asheboro. Han hjemsøkes av en tragisk ulykke flere tiår tilbake i tid. Den ensomme tilværelsen hans blir forstyrret av rykter om at det befinner seg en hvit hjort i skogen, en mytisk skapning som har en spesiell betydning for familiehistorien hans. Jaspers besettelse av å beskytte denne hjorten mot krypskyttere tilfører et element av spenning og symbolikk til handlingen.

Noe annet jeg likte godt med romanen, er hvordan den utforsker konseptet familie, både de vi er født inn i og de vi selv skaper. Tanners søken etter sin biologiske far reiser eksempelvis spørsmål om identitet og tilhørighet, mens hans økende tilknytning til Kaitlyn og hennes barn viser kraften ved den utvalgte familie. Jaspers isolasjon og måten han takler sine tap og lidelser på, legger et ekstra lag til denne tematikken, og fremhever lengselen etter tilknytning og forankring, noe som faktisk ligger til grunn for mye av vår menneskelighet.

Sparks håndterer dette med følsomhet og innsikt, og viser hvordan opplevde traumer kan forme både nåtid og fremtid.

Jeg likte også bokens utforskning av å få nye sjanser og muligheten for endring. Karakterene får nemlig mulighet til å revurdere sine livsvalg og potensielt gå en ny vei. Dette er noe som gir sterk gjenklang, samt et budskap om håp og potensial for personlig vekst på alle stadier av livet.

Etter hvert som handlingen skrider frem, blir sammenhengen mellom de tre hovedkarakterenes liv stadig tydeligere. Avsløringen av hvordan de ulike karakterenes liv henger sammen, er både overraskende og veldig god, og illustrerer hvor flink Sparks egentlig er til å lage et intrikat plott.

Mirakler, jamfør romanens tittel, er for øvrig en subtil rød tråd gjennom historien. I stedet for store og overnaturlige hendelser, fokuseres det heller på de små og hverdagslige miraklene, og de uventede vendingene livet tidvis kan ta. 

Jeg er veldig begeistret for Nicholas Sparks' tidligere romaner, og min begeistring for "Hvert nye mirakel" er minst like stor. Historien henger flott sammen, språket hans er lettflytende og detaljert, og miljøbeskrivelsene gjør det hele svært livaktig. Sparks har utvilsomt et talent for å skape gjenkjennelige karakterer og plassere dem i situasjoner som berører hjerterota, uten at det blir for melodramatisk. Det vekslende perspektivet mellom Tanner, Kaitlyn og Jasper gir en rik, mangefasettert fortelling som holder leseren engasjert hele veien.

Selv om romanen inkluderer elementer av romantikk, noe som er typisk for en roman av Nicholas Sparks, er dette ikke på langt nær fortellingens eneste fokus. Relasjonene som utvikles føles dessuten organiske og de får tid til å vokse, noe som etter mitt syn gjør dem mer troverdige og virkningsfulle.

"Hvert nye mirakel" er en rørende og tankevekkende roman der Nicholas Sparks viser sin dyktighet som forfatter. Boken tilbyr en fin blanding av romantikk, familiedrama og personlig oppdagelse. Selv om den kanskje ikke er av det mest originale slaget, leverer den definitivt på de områdene som Sparks er kjent for.

Nicholas Sparks har nok en gang skrevet en roman som du ikke vil legge fra deg før siste side er lest. Anbefales på det varmeste!

"Sjakkmatt" av Ali Hazelwood

Sjakkmatt
Ali Hazelwood
Roman
400 sider
Oversatt av Stine Langtangen
Cappelen Damm
2024

Ali Hazelwood er forfatteren av New York Times-bestselgerne "Kjærlighetshypotesen" og "Kjærlighet på hjernen". I tillegg til å være forfatter, er hun professor i nevrovitenskap og har utgitt en lang rekke vitenskapelige artikler om hjerneforskning, der folk verken kysser eller lever lykkelige til sine dagers ende.

Ali Hazelwoods intelligente kjærlighetsromaner kan slukes som romantiske komedier og fanger leseren fra aller første side. Romanene foregår i et spennende, akademisk miljø og utover å være romantiske og underholdende, har de også sterke feministiske undertoner og setter fokus på kvinner i naturvitenskapelige yrker og maktmisbruk i akademia.

"Sjakkmatt" er hennes første roman for et yngre publikum og er så langt solgt til utgivelse i 23 land. Boken ble kåret til Årets beste YA-roman av Goodreads Choice Awards 2023.

"Sjakkmatt" er en underholdende og velskrevet roman som er rettet mot unge lesere, men som også mange voksne kan lese med stor entusiasme.

Mallory Greenleaf har ingen planer om å spille sjakk igjen. Med en far som har gått bort og en mor som knapt nok er i stand til å jobbe på grunn av kronisk leddgikt, samt en mindre god helseforsikring, er det å forsørge familien en oppgave som har blitt lagt på Mallorys unge skuldre. Å jobbe som bilmekaniker er hverken glamorøst eller noe spesielt hyggelig, særlig med tanke på den kvinnefiendtlige sjefen hennes Bob, men det gir i hvert fall familien hennes en inntekt.

Når Mallory motvillig går med på å spille på lag med sin bestevenninne Easton i en veldedighetsturnering i sjakk, vet hun ikke at dette er noe som kommer til å forandre livet hennes.

Det kommer som et sjokk når Mallory finner ut at hun der skal spille mot den regjerende verdensmesteren, sjakkens bad boy Nolan Swayer, også kjent under kallenavnet "Kongedreperen". I over ti år har han omskrevet sjakkens historie, omdefinert standarder og fått folk til å få øynene opp for sporten. Men det største sjokket er at Mallory vinner kampen.

Plutselig er Mallory blitt den mystiske jenta som alle snakker om. Nyheten om Nolans sjokkerende nederlag mot en helt ukjent amatør går nemlig verden rundt.

Han insisterer på å møte henne igjen. Det smarte trekket ville være å avslå, men Mallory dras mot sårt tiltrengte pengepremier. Ikke motspilleren, som for øvrig er irriterende arrogant, men også veldig kjekk.

"Sjakkmatt" er visstnok løst inspirert av en virkelig kamp mellom Anna Cramling og Magnus Carlsen.

Selv om mye av bokens fokus er på Mallory og Nolans forhold, fremhever historien også hvor dedikert og målbevisst man må være for å spille sjakk på konkurransenivå, men også sexismen og rasismen som møter de spillerne som ikke passer inn i den hvite, mannlige stereotypen.

Historien dykker nemlig ned i sjakkmiljøet og kjønnsstereotypiene som gjerne forbindes med dette. Mallory opplever sexisme, og det er svært tydelig at dette er et mannsdominert miljø. Jeg likte derfor hvordan hun og andre brøt med disse stereotypiene og snudde sjakkverdenen litt på hodet.

I tillegg skildrer forfatteren med stor empati og innlevelse en ung jentes kamp for å finne fotfeste på terskelen til voksenlivet.

I et realistisk og svært gjenkjennelig ungt miljø der usikkerhet og betydningen av sosiale relasjoner og identitet er viktige komponenter, følger romanen Mallory, som prøver å kjempe seg frem på et mannsdominert felt med sin bagasje og personlighet.

Du kommer under huden på Mallory, og du både gleder deg og lider med henne.

Boken har også noen fine beskrivelser av vennskap, kjærlighet og den befriende lettelsen av å tørre å åpne seg når man har det vanskelig.

"Sjakkmatt" er elegant konstruert og skrevet i et lett og fengende språk, hvor humoren også har en fremtredende plass.

Språket er dessuten enkelt, hverdagslig og samtalepreget, krydret med kulturelle referanser til film og musikk.

Empowerment er et ord jeg kan beskrive denne boken med, fordi den er like mye en anerkjennelse til de jentene og kvinnene som har, eller kanskje mangler, styrken til å klare seg selv og gå sine egne veier, uavhengig av tilbakeslagene det kan forårsake underveis. For hvis Mallory kan det, så kan også du!

Ali Hazelwood synes dermed å ha et klart mål med historien sin, men fordi den er så velskrevet og overbevisende, og karakterene skarpt tegnet og autentiske, blir romanen aldri belærende.

Boken er også troverdig fordi forfatteren forteller om gleder og problemstillinger i dagens samfunn og for ungdommer spesielt. Dette er en historie som mange unge helt sikkert kan kjenne seg igjen i.

"Sjakkmatt" er lettlest, og en av de bøkene som får deg til å glemme alt rundt deg når du leser. Selv om historien tidvis er noe forutsigbar, er den likevel overbevisende og interessant. 

Den kan anbefales til alle som elsker en god historie. Det er en morsom, forfriskende og hjertevarm roman.