Amanda Li
Basert på Tove Janssons forfatterskap
Barnebok, fra 3 år
109 sider
Oversatt av Hulda Westberg Sparbo
Cappelen Damm
2026
"Mysterier i Mummidalen" er bok 6 i serien, og er en gjennomillustrert og fargerik utgivelse fra den kritikerroste animasjonsserien. Denne boken er basert på episoder fra sesong 4 i Mummidalen.
Det er ingenting som tyder på at Mummibølgen stopper med det aller første, og hvorfor skulle den egentlig det? Tove Janssons univers har fascinert både barn og voksne i flere tiår, og det fortsetter å bevise sin unike kraft og fylde. Det er en egen magi i disse historiene som rett og slett nekter å falme.
Med "Mysterier i Mummidalen" har Amanda Li gjenfortalt historier fra det kjente universet, og resultatet er syv koselige fortellinger i en skikkelig flott innpakning. Boken tar oss med på alt fra Mummimammas forsøk på kunstnerlivet og Mummipappas møte med fortiden, til dramatiske stunder med sprengkulde og en komet på stø kurs mot dalen. Det som gjør at man umiddelbart føler seg hjemme, er det trygge fellesskapet i det mummiske huset. Her møter vi de kjente figurene som løser små og store kriser slik de alltid gjør – gjennom samtale, handling og ubetinget kjærlighet. Karakterene representerer så mange ulike fasetter av oss mennesker, der noen oppfører seg som trygge voksne og andre som nysgjerrige barn, noe som gjør det lett for både liten og stor å kjenne seg igjen i.
Det som virkelig bærer denne boken, er de fargerike og stemningsfulle illustrasjonene. De fyller hver eneste side med varme og gir den et levende, gjennomarbeidet og litt mykere uttrykk enn de tradisjonelle strektegningene de fleste voksne kjenner så godt. Hver figur står tydelig frem i landskapet, og de visuelle detaljene gjør at selv de minste barna kan titte på bildene og forstå stemningen i historiene, lenge før de har lært å lese ordene selv.
Mye av den dype spenningen, den litterære tyngden og den filosofiske mystikken fra Tove Janssons originale tekster har nok gått litt tapt i denne adapsjonen. Historiene fremstår derfor som ganske søte og harmløse sammenlignet med råmaterialet. Men det er egentlig helt i orden, for boken fungerer perfekt som en introduksjon for førstegangslesere. Tove Janssons verden kan jo av og til være både kompleks, merkelig, eksistensiell og litt dyster. "Mysterier i Mummidalen" gir barn fra 3-årsalderen en perfekt mulighet til å bli trygge på persongalleriet og miljøet i ro og mak, lenge før de er klare for de originale, tyngre romanene.
Dette er kort sagt en herlig samling med historier fulle av den typiske mummiske humoren, godheten og toleransen. Med sitt levende språk og de syv frittstående fortellingene egner boken seg helt ypperlig til høytlesning på sengekanten fra 3 år og oppover. Historiene har en fin balanse mellom hverdagsliv og eventyr som naturlig inviterer til mange gode samtaler mellom barn og voksne etter at lyset er slukket – enten man vil snakke om å passe på hverandre eller om hvordan det føles når naturen endrer seg. For de litt eldre barna fungerer den også kjempefint til selvlesning, og den vil gi en skikkelig mestringsfølelse til dem som akkurat har knekt lesekoden.
Både visuelt og kvalitetsmessig sitter jeg igjen med følelsen av en eksklusiv og storslått bokopplevelse som gir en skikkelig godfølelse i hverdagen. Det er rett og slett en liten skatt av en bok.
"Mysterier i Mummidalen" vil garantert berøre hjertet til både nye og gamle Mummi-fans!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar