"Bak den vakre fasaden" av Katherine Boo

Bak den vakre fasaden
Katherine Boo
2012
Utgitt på norsk i 2013
Oversetter: Gunnar Nyquist
Gyldendal Norsk Forlag

Katherine Boo (f. 1964) er en amerikansk Pulitzer Price vinnende journalist og forfatter. Hun er mest kjent for å ha skrevet om fattige og mindre heldigstilte mennesker i USA.
"Bak den vakre fasaden” er hennes første bok, og en av fjorårets store dokumentarsuksesser internasjonalt. Boken vant den prestisjetunge prisen The National Book Award, og ble av en rekke toneangivende amerikanske aviser kåret til en av de beste bøkene dette året.

Dette er en rystende bok som skildrer livet til menneskene i slummen i Mumbai, Indias mest folkerike by. Boken bygger på et tre års feltarbeid i Annawadi-slummen, rett ved femstjerners hotellene og den internasjonale flyplassen i Mumbai. Bak reklameskiltene for keramiske gulvfliser (som lover å holde seg "Beautiful Forever") ligger slummen. Det er et sted hvor fattigdommen er bunnløs og skjebnene hjerteskjærende. Men Indias sterke økonomiske vekst tenner et viss håp hos flere av innbyggerne.

En av bokens hovedpersoner er Abdul. Han har en mor som banner stygt. Han lever av å kjøpe, sortere og selge søppel. På det meste sikrer søppelsalget Abdul og hans familie en inntekt på omtrentlig 11 dollar pr dag.
En annen vi blir kjent med er Asha, som setter alt sitt håp til at datteren skal bli den første i slummen med høyere utdannelse. Vi møter også den unge skrapmetalltyven Kalu og mange andre som streber for å kjempe seg opp fra bunnen.
Fremskrittshåp og tilbakeslag går hånd i hånd i historiene som fortelles. Religion, kastesystem, sex og maktkamp utgjør brutale krefter som enkeltmenneskets håp kolliderer med. Motet og fantasien kjenner imidlertid ingen grenser for Abdul, Asha og de andre.

Med dyp innsikt og skarp humor skildrer Kathrine Boo hva som binder menneskene sammen bak Indias nyrike luksus. Dette er et usentimentalt møte med ekte mennesker.
Forfatteren har gjort et enormt stykke research. Hun har intervjuet menneskene som hun skriver om, og leseren får følelsen av at hun forteller deres virkelighet på en usminket måte. Hun beskriver også godt hvilke konsekvenser korrupsjon har på dette samfunnet, der mennesker som med lite ressurser blir tråkket på av korrupte politifolk, lærere, politikere og alle som til en viss grad utøver makt.
Forfatteren beskriver både menneskene, stedene og situasjonene de befinner seg i på en god og troverdig måte, uten å la sine personlige meninger farge dette. Hun setter seg heller ikke til doms over den urettferdigheten som begås.

Jeg synes dette er en sterk bok fordi den gir en dyp innsikt i livene til mennesker som bor i de desperate forholdene i Mumbais slum. Selv om boken basert på fakta, oppfatter jeg den nærmest som en roman. Jeg tror forfatteren bevisst har valgt denne formen for å nå ut et bredest mulig publikum med et alvorlig budskap.
Hos meg er dette en bok som setter hele følelsesregisteret i sving. Jeg ble trist av den bunnløse fattigdommen, opprørt over korrupsjonen menneskene må leve med, men rørt av utholdenheten de viser. Boken fortjener intet annet enn en sterk 5-er på terningen.
　　

"Du forsvinner" av Christian Jungersen

Du forsvinner

Christian Jungersen
Sjanger: Roman
430 sider
Oversatt av Morten Gaustad
Aschehoug
2013

Christian Jungersen (født i 1962) er en dansk forfatter. Bøkene hans er oversatt til 18 språk. Tidligere har han skrevet bøkene «Krat» (1999) og «Unntaket» (2004, utgitt på norsk i 2006). For «Unntaket», ble han tildelt bokhandlerprisen De Gyldne Laurbær og DR Radios romanpris. «Du forsvinner» er hans tredje bok. I Danmark ble den utgitt i 2012 og var dette årets nest mest solgte danske roman. Boken ble også tildelt den prestisjefylte Læsernes bogpris. Christian Jungersen regnes i dag for å være en av Danmarks store stemmer.

 «Du forsvinner» er en kjærlighetsroman. Vi møter ekteparet Mia og Frederik. Hun er lærer, og han er rektor på en privatskole. De har en sønn på 16 år. Ekteskapet har ikke vært uten problemer. Frederik har tidligere vært notorisk utro, men blitt en perfekt ektemann de siste tre årene. Etter en turbulent tid har kjærligheten endelig begynt å blomstre.

Men på en ferietur til Mallorca faller Frederik om. Han får påvist hjernesvulst, og med stor sannsynlighet har den også endret hans personlighet.

Men hvor lenge har han egentlig vært syk? For tre år siden, da han sluttet med sidesprangene sine? Eller for ett år siden, da han startet å svindle skolen han er rektor for? En millionsvindel som i verste fall kan ruinere skolen.

Ligger ansvaret hos han selv, eller hjerneskaden?

Mia forsøker å bevise at svindelen må skyldes sykdommen. Men selv etter at svulsten er fjernet, synes hun at Frederik oppfører seg annerledes. Hvem deler hun egentlig seng med? Er dette virkelig mannen som hun forelsket seg i?

 Vi får i boken et sterkt inntrykk av hvorledes det må være å leve med et menneske som har en hjerneskade. Er det mulig å elske en ektefelle som i stor grad har endret sin personlighet?  Hvor mye av personligheten er vår egen, og hvor mye styres av det rent biologiske?

Slik dveler boken ved filosofiske spørsmål om menneskets frie vilje. Men den dveler også ved strafferettslige (som tilregnelighet) og medisinske spørsmål. Kan en hjerneskadet mann være ansvarlig for å ruinere en skole, eller for å ødelegge livet til både kone og barn?

 «Du forsvinner» er en svært ambisiøs og annerledes kjærlighetsroman. Tematikken er bemerkelsesverdig. Samtidig er boken spennende. Jeg kan trygt anbefale den. Terningkast 5!

"Innlandshete" av Kristine Storli Henningsen

Innlandshete

Kristine Storli Henningsen
Sjanger: Roman
Gyldendal Norsk Forlag
2013

Forfatteren er norsk. Hun er født i Oslo i 1974. Nå, bosatt i Drammen med ektelle og tre barn.

Hun har arbeidet som journalist, og debuterte skjønnlitterært i 2012 med - I skyggen av store trær.

Forfatteren høstet store ord for sin forrige roman. Flere mente at den burde filmes. Det er scenene, den særdeles gode historien leserne tar innover seg. Forfatteren har så mye å skrive om, på en slik måte at du ser det hele for deg.

INNLANDSHETE:
En familie på tre. Petter, Julie og datteren Mina på 2 og et halvt år. Sommerferien står for tur. Det skal bli godt med en uke ferie på Bornholm. I troen på at sol, varme, de friske havvindene som bakteppe resulterer til at foreldrene finner tilbake til hverandre.

Første skuffelsen: Huset de leide ligger en god spasertur unna stranden og havet. De møter et søskenpar, som eier nabogården. Senere på dagen, dukker et dansk barnløst par opp. Rent intuitivt klarer ikke mor til Mina å slappe av. Eierne oppleves merkelige. Vennligheten er påtrengende.
Raus og med håp om å bli kjent med "sommerfolket" byr Petter til fest på kvelden. Rundhåndet byr han rundt på vin. Kvelden blir lang. Vinflasker sprettes og det leder til at "folket" åpner seg. Julie klarer ikke å la være å tenke på det danske barnløse paret heller. Hva er det de skjuler?
Dagen etter skjer det nesten verste tenkelige: datteren Mina på 2 og et halvt år, forsvinner.

Jeg kan ikke skrive mer. Legg merke til den utrolig gode formidlingsevnen hun har!

God lesning!

"Barnehjemsbestyrerens sønn" av Adam Johnson

Barnehjemsbestyrerens sønn

Adam Johnson

Sjanger: Thriller/historie/kjærlighetsdrama
Oversetter (MNOF) fra engelsk, Inge Ulrik Gundersen
502 sider
Gyldendal Norsk Forlag, 2013.
Originaltittel: The orphan Master’s son.

Det er bare å gratulerer Adam Johnson, for han gikk av med intet mindre enn Pulitzerprisen i litteratur i år, for denne romanen.

Dette er på mange måter en eventyrlig, bisarr krønike om Nord Korea. Men, den er også en kjærlighetsroman. – Ja, under spesielle omstendigheter.

Hvem er så Adam Johnson, som innkasserer en av de mest prestisjefylte bokpriser, selveste Pulitzer: Adam Johnson bor til daglig i San Fransciso, hvor han underviser ved Stanford University. Hans tekster har vært publisert i bl. a. Granta og The Paris Review. Fra før har han utgitt bøkene Emporium og Parasites Like Us. Dette er hans tredje bok, og hans internasjonale gjennombrudd.
Boka er rystende. Det kan man nesten regne med når vi tross alt skriver, Nord Korea. -
Der propaganda og hjernevasking er normalen. Det er til å bli satt ut av, at en hel nasjon kan finne seg i så mye løgn, selvbedrag. Ja, fornektelse, må det være.

Pak Jun Do vokser opp på barnehjemmet «Lange morgendager» hvor hans far er bestyrer. – Et hjem hvor foreldreløse gutter jobber. Moren er borte. Dette savnet er tungt å bære. Forankringen i livet uteblir. Barnet får ingen forklaring på hvor hun har dratt. Men hun er hentet til Pyongyang, da hun har en fantastisk sangstemme -  Å være sønn av en innflytelsesrik bestyrer gir gutten ingen fordeler. Han blir satt til alle mulige forefallende oppgaver. Da skriver vi hakking av frossen urin fra gulvet. Hans trøst synes ene og alene å gjøre sine oppgaver med flid.

I en alder av 14 år råder det stor hungersnød i landet. Med det resultat at far og sønn mister hjemmet sitt. Men guttens flid er alt lagt merke til av det despotiske regimet. Pak Jon Do tar fatt på andre oppgaver.  Han starter sin karriere som tunnelsoldat. I 8 år, trener han på kamp i jordas mørke. Ved en tilfeldighet finner offiser So han og rekrutterer han til et spesialoppdrag. De kjører båt over sundet mot Japan, der de blir kidnappet av japanere, en om gangen i nattas mulm og mørke. På Soung- basen der de blir innkvartert på sykestua er det ingen pleie å få. Med trusselen om at de vil bli tappet for 4 liter blod dersom de ikke klarer å komme seg ut av senga, innen to dager. Det er ingen bønn.

Møtet med sivilisasjonen i Japan får Jun Do til å undre seg. Aldri før har han f.eks. sett en uteligger sove på en benk i parken. Maskiner, hundehold, penger er uvant i Nord Korea.

Etter år med tro tjeneste som kidnapper, blir Pak Jun Do forfremmet. Han får sin belønning for tro tjeneste, og blir sendt på språkskole. Han lærer seg engelsk og blir satt til å være etterretningsoffiser. Han blir med en fiskebåt ut, og får ansvar for å ta innmeldinger.

Sakte men sikkert innser han det korrupte samfunnet. Og at det ikke finnes noen vei ut. – Mao ingen returbillett. Livet er rett og slett å yte sitt ytterste av det kroppen kan tåle.

Pak Jon Do tar opp kampen mot selveste Kim Jung 11. Han har forelsket seg i en kvinne. Han vil redde henne. Hun er en legendarisk skuespillerinne, så uskyldsren at hun ikke en gang vet hvordan utmagrede mennesker ser ut.

Hvis du fortsatt henger med, skal du vite at det er nå ting skjer.

Frem til side 80 er historien kronologisk. I del II blir historien annerledes. Flere jeg-stemmer, tidsaspektet hopper i for- og nåtid, alt ettersom Ga forteller om ting som har hendt.

Historien er sterk, og verdt hver eneste time i sin spenning, sin sjel, sin innlevelse. Jeg ble beriket, og det håper jeg inderlig at du og blir.

"Mattenøtter" av Rudi Kessel

Mattenøtter

Rudi Kessel
160 Sider
Kagge Forlag

2013
(Veil. pris 299,-)

Omslagsfargen er gul. Om dette er bevisst vet jeg ikke. Men fargeleksikonet mitt omtaler gul som læringens farge.
Jeg har i mitt yrke alltid hatt fokus på forebygging eller helsefremming. Og at forfatteren har fått tilskudd i fra det faglitterære fond. Og spør du meg, er hver eneste krone en god investering! For matte er gøy, når du forstår det. Og matte er fremtiden. Hvem husker ikke gleden i 3 KJ, når man klarte å å forstå tall og kjemiske symboler godt nok til at man kunne lage sin egen neglelakkfjerner?

Dette er en fagbok for hele familien. Den rommer såpass mye som hele 160 mattenøtter. Anbefalt alder er fra 9 år. Men akkurat det er jeg ikke så sikker på, når en av slektens 7 åringer klarer flere av gåtene. Så la de små få være med, sier nå jeg. Øvre grense er satt til 99 år. Den grensen har jeg ikke testet. Men, dette er en bok for alle, rett og slett!


Forfatteren Rudi Kessel er opprinnelig fra Belgia, men bosatt i Norge og norsk som noen. Han har stor lidenskap for matte, og har i flere år laget mattenøtter for radioprogrammet Verdt å vite/ Ekko på Nrk.

Oppgavene er varierte, slik at flere av oss skulle finne noe vi er best i. Så får vi gjøre så godt vi kan med å hjelpe hverandre med det vi ikke er gode på. Denne boken passer å lese alene eller sammen med andre.

Inndelingen i boken er som følger:

Lett som en plett i grønn farge.
Grei skuring i blå farge.
Midt på treet i rødt.
Ingen spøk.

Til slutt finner du både løsningsforslag og fasit. Og de er i hvert sitt kapittel.

Vær så snill å ikke overdrive. Begynn i det små når de yngste er med!

Meningen etter mitt skjønn er å venne barna til tall. De må få lov til å mestre. Og de må få lov til å hvile i det. For så å begynne på en ny oppgave en dag eller to, senere.

Jeg kommer til å skrive mer om denne fine boken. Dette er bare en introduksjon. Den er ikke dyr, og en vel verdt investering.

"Sangen om en brukket nese" av Arne Svingen

Sangen om en brukket nese
Arne Svingen
Sjanger: Ungdomsroman
Gyldendal Norsk Forlag
2012
208 sider

Sjelden har jeg lest en bok som har truffet meg så, i hjertet. Av prinsipp leser jeg alle barne- og ungdomsbøker som gis bort. Jeg vil bli husket som en voksen som bidro til leseglede. Da det stimulerer til fantasi, rikere ordforråd og formidler livskunnskap på en enestående måte. Frykten min er at barn skal bli utrygge og få mareritt etter en bok. Vel, dette er personlig. Men, med historien om Bart, er det meg en stor glede å anbefale denne boken. Den var en av de nominerte til selveste Brageprisen. Og med den i ballasten, kan våre barn og ungdom glede seg til høsten. For da skal filmteamet som stod bak - Reisen til julestjernen, filmatisere den.

Forfatteren sier at Sangen om en brukket nese, handler om å slå og ikke slå. Om å synge i stillhet. Uten å bli hørt. Den handler om hverdagen. Da alt kan skje på en gang, med de følger at ingenting blir som før. Noe man kan bli trist og glad av samtidig.

 

Bart er en ungdom. Han bor med sin mor i en kommunal leilighet. Han er enebarn. Og noen pappa har han aldri hatt. Men, han vet navnet på han. I dette området bor bl.a. Geir. Geir, som har en rar bøy i beina.
Det aller fineste med Bart, er at han ikke synes livet blir bedre ved å være negativ. Dessuten møter han Ada, som ikke kan holde på en hemmelighet.

Boken har fjorten kapitler, så de kan være lange mtp antall sider. Det jeg likte med boken er mye. Den traff meg i hjertet pga verdiene den speiler. Det gode språket. At de fleste fremmedord blir lett forklart. språket er rivende godt med stor formidlingsevne. Da det er skrevet på ungdommens nivå. Dvs humor, glede, forundring.

Anbefales på det varmeste!

"Dustedagboka 3" av Rachel Renée Russell

Dustedagboka 3
Nedtegnelser fra en talentfull popstjerne - NOT!
Rachel Renée Russell
Oversatt av Kirsti Vogt.
Kagge Forlag
2013

Dette er den tredje boken i den bestselgende serien Dustedagboka. Bøkene er skrevet av den amerikanske forfatteren Rachel Renée Russell. Som de to foregående bøkene, handler også denne om tenåringsjenta Nikki J. Maxwell.

Dustedagboka 3 tar for seg talentkonkurransen som skal arrangeres på Nikkis skole, den snobbete privatskolen Westchester. Nikki har store forventninger til denne konkurransen. Derfor planlegger hun, med sine to bestevenninner, Chloe og Zoye, å vise nye moves (eller bevegelser) på dansegulvet. I tillegg ønsker hun å imponere den kjekke Brandon med en sang.
Så får hun vite at skolens mest populære jente, den forferdelig irriterende MacKenzie, også skal være med i talentkonkurransen. Og at hun planlegger å stjele rampelyset fra Nikki og venninnene.

Boken er godt skrevet. Stilen er underholdende, og tidvis svært artig. Kapitlene er delt inn etter dag og dato, altså i

dagbokform. Den er også illustrert med enkle humoristiske tegninger (se bilder under).

Boken passer best for de som er i aldersgruppen 10-14 år, altså de som med best forutsetning kan identifisere seg med Nikkis hverdagsproblemer. Men den vil også være av interesse for de som liker en snodig, men realistisk historie.

Det beste skussmål en slik bok kan få, er når ment målgruppe med lengsel i blikket spør når bok nr. 4 utgis. Dette gjør min niese, og hun ønsker seg den til bursdagen sin, prompte.